Ye Shan Zhai Xian Sheng Yi Shang Shu XM4F

谒山斋先生易尚书

Chun Xi Ren Wu Dao Jia Xi ，Ting Shui Shan Zhai Yi Bai Zi 。

淳熙人物到嘉熙，听说山斋亦白髭。

Wen Zi Jin Chuan Rong Shui Hou ，Jing Shen Ru Zhan Bi Yong Shi 。

文字尽传融水后，精神如战辟雍时。

Ling Chun Zhong Bu Zheng Chao Jun ，Shi Cao Wei Kan Yang Shou Gui 。

灵椿终不争朝菌，蓍草惟堪养寿龟。

Xi Jiao Mei Hua Kan Zong Yi ，Zhi Ying Ji Lao Shi Xiang Zhi 。

细嚼梅花看总义，只应姬老是相知。