Hu Zhou Li Shi Jun Wen Yu You Lu Shan Ji Shu Yun Wei Wo Yi Xie Qing Jue Fqhb

湖州李使君闻予游庐山寄书云为我一谢清绝

Dao Wei Ben Yi Zhi ，Xuan Jing Ou Shu Zhe 。

道微本一致，喧静偶殊辙。

Juan Yan Chao Ting Shi ，He Bi Shan Shui Yue 。

眷言朝廷士，何必山水悦。

Li Hou Bing Ling Qi ，Jia Yuan Lin Da Bie 。

李侯禀灵气，家园邻大别。

Lu Feng Wu Qian Ren ，Ceng Shang Men Ri Yue 。

庐峰五千仞，曾上扪日月。

Yi Sui Qing Yun You ，Jiu Shi Jin Ma Que 。

一随青云友，久仕金马阙。

Ci Wei Dong Na Shou ，Shuang Xi Dui Han Jie 。

兹为东南守，双溪对寒洁。

Yin Jiang Dong Ting Ke ，Ji Shi Xie Qing Jue 。

因将洞庭客，寄使谢清绝。

Xiang Jun Xi Bu Wang ，Sao Shou Ya Fu Jie 。

想君惜不往，搔首厌符节。

Ze Min Gu Chong Shi ，Yi Xing Liao Ke Chuo 。

泽民固重事，逸兴聊可辍。

Yi Gao Lin Wu Tian ，Jin Ting Xi Ji Die 。

已告林屋天，金庭锡期耋。