Ji Jin Ling Lou Zhi Can Jian Cheng qPH3

寄金陵楼制参监丞

Bu Yi Yi Xian Wei Zhi Le ，Ni Jiang Duan Jia Xiang Shei Dan 。

不以一闲为至乐，拟将短铗向谁弹。

Shi Yu Cuo Chu Zhi Tian Li ，Xin Dao Hui Shi Shi Sui Han 。

事于错处知天理，心到灰时始岁寒。

Liang Yan Yu Fen Chun Ji Mo ，Hai Tang Chou Ru Yu Lan Gan 。

梁燕语分春寂寞，海棠愁入雨阑干。

Gu Ren San Jin Jiang Hu Yuan ，Sui You Xin Shi Ji Yi Nan 。

故人散尽江湖远，虽有新诗寄亦难。