Shu Shi Jie Liu Yuan Cheng Chen Le Zhai Xiang Yi Zi Li spQv

书室揭刘元城陈了斋像以自厉

Wo Xi Tian Tai You ，Ou De Chen Gong Xiang 。

我昔天台游，偶得陈公像。

Yi Gong Zhe Shi Bang ，Ci Tang Xuan Zhen Xiang 。

以公谪是邦，祠堂悬真相。

Xun Zhi Xian Yu Heng ，Fu De Hua Yuan Cheng 。

寻执宪于衡，复得划元城。

Yi Gong Zi Sun Yu ，Jia Chuan Wei Xie Zhen 。

以公子孙寓，家传遗写真。

Jie Zhi Shu Shi Nei ，Chao Xi De Wu Dui 。

揭之书室内，朝夕得晤对。

Yan Neng Wei Zhi Yi ，Wang Yi Ta Nian Pei 。

焉能为之役，妄意他年配。

Liu Gong Se Zhen Jian ，Ji Dun Gu Yi Ran 。

刘公色贞坚，疾惇固宜然。

Chen Gong Shen He Yi ，Pai Jing Nai Gan Yan 。

陈公甚和易，排京乃敢言。

Dun Jing Wei Fu Cao ，Er Gong Chang Bu Lao 。

惇京为腐草，二公长不老。

Ru Ji Ze Yu Si ，Shu Yi Chuan Bu Xiu 。

汝其择于斯，庶以传不朽。