Shang Ding Lang Zhong ·Jun Jia Qu Tian Cai San Bai tuca

上丁郎中·君家去天才三百

Jun Jia Qu Tian Cai San Bai ，Jun Shen Qu Tian Mo Jin Wu 。

君家去天才三百，君身去天无尽五。

Hu Min Ni Gong Zhan Wai Shan ，Jin Shi Du Lao Sai Jun Lu 。

忽民泥功栈外山，尽是杜老思君路。

Er Jin Xi Le Mei Hui Tang ，Zuo Ling Meng Shi Yu Rou Chang 。

而今西了媚回塘，坐令猛士纡柔肠。

Ke Neng Zhi Xia Kui Qin Long ，Fan Zuo Wu Er Shi Shi Zhuang 。

可能直下窥秦陇，翻作吴儿时世妆。