Zeng Zhang Jun Yu lQ9n

赠张君玉

Bi Men Shi Ri Yu ，Xiao Ran Bao Gu Qin 。

闭门十日雨，萧然抱孤琴。

Zhi Zi Cong He Lai ，Ta Yu Kou Wo Men 。

之子从何来，踏雨叩我门。

Dui Chuang Hua Da Xiao ，Shan Chuang Geng Qing Deng 。

对床话达晓，山窗耿青灯。

Wan Yi Bu Ke Liu ，He Yi Zeng Zi Hang 。

挽衣不可留，何以赠子行。

Wen Zi Ci He Shi ，Mi Mu Qi Huang Chen 。

问子此何时，眯目凄黄尘。

Si Hai Fei Bu Kuan ，Ke Yu Jin Ji Ren 。

四海非不宽，可语今几人。

Xiao Xiao Feng Yu Zhong ，Ben Zou Yu He Ying 。

潇潇风雨中，奔走欲何营。

Yuan Zi Chong Zi Ai ，Tang You Bai Fa Qin 。

愿子重自爱，堂有白发亲。