Yi Hai Dong Fu Chun Xian Sheng Yi Lao Ru Chun Shi Ju Wo Dong Ji Ji Bei Zhang Jiong YjwP

乙亥冬富春先生以老儒醇师居我东齐济北张泂

Feng Huang Fei Lai Zhong Diao Sui ，Shen Long You Chu Qun Yu Xi 。

凤凰飞来众鸟随，神龙游处群鱼嬉。

Xian Sheng Dao De Ru Han Meng ，Si Fang Xue Zhe Zheng Ben Chi ，Ji Bei Zhang Jiong Zhuang Ju Yong ，Chu Qiu Li Wen Shao Er

先生道德如韩孟，四方学者争奔驰，济北张泂壮且勇，楚丘李緼少而奇。

Er Zi Lei La Po Jing Su ，Tai Shan Dan Jie Geng Guo Zhi 。

二子磊落颇惊俗，泰山石介更过之。

San Ren Tang Tang Fu Ying Qi ，Xiong Zhong Quan Luan Pan Jiao Chi 。

三人堂堂负英气，胸中拳挛蟠蛟螭。

Dao Ke Fu Xi Shen Ke Qu ，Bei Mian Shou Ye Zun Wei Shi 。

道可服兮身可屈，北面受业尊为师。

Xian Sheng Chen Qi Zuo Tang Shang ，Kou Feng Da Yi Chun Qiu Ci 。

先生晨起坐堂上，口讽大易春秋辞。

Hong Yin Lang Lang Xiang Chi Ya 。

洪音琅琅乡齿牙。

Gu Huang Kong Zi Yu Mi Yi 。

鼓簧孔子与宓义。

Xian Sheng Ju Qian San Zi Hou ，Xun Xun Ru Zai Fen He Mei 。

先生居前三子后，恂恂如在汾河湄。

Xu Zuo Liu Jing Qi Bi Rang 。

续作六经岂必让。

Yan Mo Fang Du Lang Miao Zi 。

焉无房杜廊庙资。

Xu Jie Si Wen Chang Yi Jiu ，Tian Sheng Wu Bei Tong Fu Chi 。

吁嗟斯文敞已久，天生吾辈同扶持。

Er Ren Mian Zhan Wu Bu Duo ，Xian Sheng Da Yong Zhong You Shi 。

二人勉旃吾不惰，先生大用终有时。

Dang Yi Si Wen Shi Tian Xia ，Qi Tu Wan Shu Xin Shen Pi 。

当以斯文施天下，岂徒玩书心神疲。