He Xie Jun Zhi Xin Chu Shi Guan Jian Yue MvNI

和谢君直新除史馆检阅

Jiu Yi Chang E Zhi Jiao Guan ，Wei Ying Shang Chuo Shi Chen Ban 。

久矣常峨豸角冠，未应上缀史臣班。

Ming Gao Zi Shi Nan Tui Qu ，Cai Da Ru He Ai De 閒。

名高自是难推去，才大如何爱得閒。

Zhai Ge Bu Xu Chui Jiang Zhang ，Jing Shen Liu Qu Shang Peng Shan 。

斋阁不须垂绛帐，精神留取上蓬山。

San Ren Meng La Cang Lang Wai ，Bai Diao Ming Ming Qu Bu Hai 。

散人梦落沧浪外，白鸟冥冥去不还。