Cu Lai Shan Zhai Shou Qin Jia Tong Bao Zheng Xi Fu Cong Shi Tian Ji Xian Zhang Zhe Zuo Hbwt

徂徕山斋熟寝家童报征西府从事田集贤张著作

Man Jing Peng Hao Lan Zi Chu ，He Ren Ri Wu Kou Mao Lu 。

满径蓬蒿懒自锄，何人日午叩茅庐。

Cu Lai Shan Xia Yi Zhen Shui ，Jing Lve Fu Zhong San Zhi Shu 。

徂徕山下一枕睡，经略府中三纸书。

Bing Mou Gui Sheng Zong Heng Chu ，Hai Diao Wang Ji Yin Zhuo Yu 。

兵谋贵胜纵横出，海鸟忘机饮啄馀。

Wei You Huai Yi Ya Yi Zuo ，Wen Zhang Jian Bu Rang Huang Chu 。

唯有淮夷雅宜作，文章兼不镶黄初。