Guan Lan Ge Wei Luo Chang Qing Ti UIXN

观澜阁为罗长卿题

Gan Shui Chu Er Ji ，Jiao Liu Hu Cheng Bei 。

赣水出而激，交流虎城背。

Qi Qu San Bai Li ，Fang Tuo Tan Dan Ai 。

崎岖三百里，方脱滩石碍。

Tao Tao Sui Bei Zhi ，Yuan Yu Xi Jiang Hui 。

滔滔遂北之，远与西江会。

Yang Lan Zai Ji Bei ，Ao Nu Liang Ya Ai 。

扬澜在其北，拗怒两崖隘。

Chun Tian Yun Qi Lie ，Pai An Shan Dan Sui 。

春天云气裂，拍岸山石碎。

Lao Jiao Qian Zhang Jiang ，Bo Shui Jian Guang Guai 。

老蛟千丈强，擘水见光怪。

Shui Chu Mo Ding Xing ，Yin Shi Sheng Mo Tai 。

水初无定形，因势生万态。

Chu Dan Wei Ru Jiang ，Ji Jian Xing Ping Kuai 。

出石未入江，其间幸平快。

Gong Jia Qi Gao Ge ，Xia Kan Pu Lian Dai 。

公家起高阁，下瞰铺练带。

Tian Guang Mi Shang Xia ，Shan Ying Fen Xiang Bei 。

天光迷上下，山影分向背。

Yu Hang Chui Xi Lang ，Lu Xia Dian Qing Dai 。

鱼行吹细浪，鹭下点晴黛。

Qi Xiang Ri Xi Jia ，Mo Yi Ke Jian Tai 。

气象日夕佳，无一可拣汰。

Du Lian Feng Dong De ，Mo Qiao Za Hao Yi 。

独怜风动地，万窍杂号噫。

Sui Wei Jiang Tao Zhuang ，Bo Shan Yi Gao Da 。

虽微江涛壮，波山亦高大。

Qu Ming Sui Yi Ci ，Yong Yi Zhi You Zai 。

取名遂以此，用意知有在。

Xi Jiang Tian She Xian ，Xiong Jue Nan Mo Hui 。

西江天设险，雄绝难摹缋。

Lai You Zui Weng Ci ，Zhuo Wei Gai Dang Dai 。

赖有醉翁词，卓伟盖当代。

Shen Qing Luan He Yuan ，Gu Li Jiang Shan Zai 。

神清鸾鹤远，故里江山在。

Hou Lai Hui Han Shou ，Gu Qi Yi Zhui Pei 。

后来挥翰手，顾岂易追配。

Yin Gong Suo Ti Shi ，Kui Han Re Fang Hui 。

因公索题诗，愧汗若方颒。

Cheng Yi Nan Xu Ru ，Qing Zuo Kong Zhong Hui 。

盛意难虚辱，轻作恐终悔。

Yi Ci Jin Tui Jian ，Zhuo Bi Jiu Bu 黴。

以兹进退间，捉笔久不黴。

Lao Ci Ji Bu Huo ，Liao Fu Shu Geng Gai 。

牢辞既不获，聊复书梗概。

Sheng Yan Ru Da Chuan ，Dao Hai Mo Bian Jie 。

圣言如大川，到海无边界。

Bai Jia Huo Ke Guan ，Shi Yu Ji Gou Hui 。

百家或可观，时雨集沟浍。

Ji Yu Fu Xi Suo ，Jin Re Ao Fu Gai 。

其馀复细琐，仅若坳浮芥。

Xue Dao Dang He Cong ，Yu Ci Gui Bu Mei 。

学道当何从，于此贵不昧。

Ru Zi Shi Jian Gao ，Zhong Bu Diao Tan Lai 。

如子识鉴高，终不钓滩濑。

Ding Tong Chang Li Gong ，Qu Bao Jing Yu Kuai 。

定同昌黎公，去饱鲸鱼鲙。