Song Qiu Huang Men Sheng Lin Shi Yuan Gui Min

送丘黄门甥林士元归闽

Na Min Jiu Yue Tian Shang Re ，Bei Jing Jiu Yue Han Jiang Pai 。

南闽九月天尚热，北京九月寒将迫。

Bei Ju Na Ren Que Yi Jia ，Yi Ri Liang Qiao Ji Ren Bie 。

北居南人却忆家，一日梁桥几人别。

Jun Jia Jiu Zhu Min Shan Zou ，Chai Men Liu Shui Qing Ju You 。

君家旧住闽山陬，柴门流水清且幽。

Xun Feng Qin Yun Lin Jian Dan ，Qing Zhou Shu Sheng Song Xia Lou 。

薰风琴韵林间石，清昼书声松下楼。

Huang Men Jiu Shi Zhen Ru Zhe ，Mei Ri Xiang Qin Qing Geng Ya 。

黄门舅氏真儒者，每日相亲情更雅。

Chun Shan Zai Jiu Gong Zhui Sui ，Qu Ji Xin Shi Xing Lai Xie 。

春山载酒共追随，曲几新诗兴来写。

Yi Cong Qu Zuo Qing Suo Lang ，Chi Tou Zai Bi Shi Jun Wang 。

一从去作青琐郎，螭头载笔侍君王。

Ji Nian Hui Mian Bu Ke De ，Mo Li Xiang Sai Dao Lu Chang 。

几年会面不可得，万里相思道路长。

Xiang Sai Mo Li Qing Mo Yi ，Ba She Dan Deng You Di Li 。

相思万里情无已，跋涉担簦游帝里。

Dou Cheng Cheng Bei Hu Xiang Feng ，Qing Gai Lun Qing Yi He Xi 。

都城城北忽相逢，倾盖论情一何喜。

Chao Hui Ri Ri Xiang Huan Yu ，Hua Xia Zhuo Jiu Zhen Man Hu 。

朝回日日相欢娱，花下酌酒斟满壶。

Chang An Xiao Yue Sui Yin Bu ，Gong Di Chun Feng Bi Zuo Ju 。

长安晓月随吟步，公邸春风拂坐裾。

Cun Xin Zha Shen Huan Wei Jiu ，You Xiang Dou Men Xi Fen Shou 。

寸心乍伸欢未久，又向都门惜分手。

Man Tian Qiu Qi Jin Bai Yun ，Ji Chu Wei Shuang Cui Shu Liu 。

满天秋气尽白云，几处微霜脆疏柳。

Nan Er Dou Shu Xu Cheng Ming ，Kan Ru Gu Ge He Zheng Rong 。

男儿读书须成名，看汝骨骼何峥嵘。

Xiang Ji She Gui Chao Jin Que ，Hai Yan Shi Jiu Ji Xian Sheng 。

相期折桂朝金阙，还言似舅即贤甥。