Wang Da Fu Bi Shang Song Zi Ge

王大夫壁上松子歌

Xu Jie Hu ，Song Zi He Da Ji ，Bu Zai Tai Shan Zhi Dian Song Yue Zhi Chui 。

吁嗟乎，松子何大奇，不在泰山之巅嵩岳之垂。

Nai Zai Wang Da Fu Zhi Su Bi ，Ji Zhi Gan You Jiu Er Li Pi 。

乃在王大夫之素壁，其枝干黝纠而离披。

Xuan Dong Yin Yun Can Yu Hei ，Dan Gen Ling Ru Chang Ru Shi 。

玄冬阴云惨欲黑，石根灵乳常如湿。

Cha Ya Hu Zhao Mo Neng Dang ，Zhi Ke Jian Ji Sen Ran Li 。

槎枒虎爪莫能当，枝柯剑戟森然立。

Wo Su Fan Xin Ya Yan Re ，Yu Zuo Qing Feng Yan Xia Ke Xiao Xie 。

我素烦心厌炎热，欲坐清风岩下可消歇。

Dui Ci Bu Jiao Xi Xin Hun ，Leng Ran Yin Wo Yi Bei Xue 。

对此不觉洗心魂，冷然饮我一杯雪。

Nai Zhi Hao Shou Zhuan Duo Shen ，Bu Du Qian Hao Nong Mi Zhi Ru Yun 。

乃知好手专夺神，不独纤毫浓密之濡匀。

Re Shi Ling Qi Shi Neng Xi ，Jiu Fu Huo Ke Ling Qing Shen 。

若使灵气时能吸，久服或可令轻身。