Nian Zhai Jiang Hang Wei Yu Zuo Zi Feng Shu Guan Si Da Zi Ji You Shan Shi Shi Shu Shou Shi Qing Tuo Ya Yi

念斋将行为余作紫峰书馆四大字及游山诗十数首示清脱雅意

Nian Shao Qiu Feng Hao Gui Zhi ，Tang Wen Zhan Leng Zi Wu Yi 。

年少秋风好桂枝，唐文毡冷自吾伊。

Bei Shan Mao Yu Qiao Shi Shou ，Na Dong Xun Xian Zuo Zi Ji 。

北山冒雨敲诗瘦，南洞寻仙作字奇。

Ding Jian Xing Hua Chun Xin Nao ，Mo Chou Mei Ling Ma Hang Chi 。

定见杏花春信闹，莫愁梅岭马行迟。

Rong Gui Re Guo Luo Fu Xia ，Wei Wo Pai Yun Mi Zi Zhi 。

荣归若过罗浮下，为我排云觅紫芝。