Gu Yi

古意

Mai Mai Fu Mai Mai ，Mei Ren Qian Li Ge 。

脉脉复脉脉，美人千里隔。

Bu Jian Lai Ji Shi ，Yao Cao San Si Bi 。

不见来几时，瑶草三四碧。

Yu Qin Sheng Qiao Qiao ，Luan Jing Chen Mi Mi 。

玉琴声悄悄，鸾镜尘幂幂。

Xi Wei Lian Li Zhi ，Jin Zuo Fen Fei He 。

昔为连理枝，今作分飞翮。

Ji Shu Duo Bu Da ，Jia Fan Zhong Mo Yi 。

寄书多不达，加饭终无益。

Xin Chang Bu Zi Kuan ，Yi Dai He You Zhai 。

心肠不自宽，衣带何由窄。