Qian Shan Yin （Ding Mao Wu Yue Er Shi Wu Ri Shen Ke ）

前山吟（丁卯五月二十五日申刻）

Qian Shan Zhi Gao He Gao Zai ，Dong You Luo Fu 、Xi You Bai Long Zhi Cui Wei 。

前山之高何高哉，东有罗浮、西有白龙之崔嵬。

Er Qian Shan Chu Ji Zhong Yang ，Qiao Ran Du Chu ，Bu Dan Yu Zhi Jie Gang Er Pai Huai 。

而前山处其中央，峭然独出，不但与之颉颃而徘徊。

Qian Shan Zhi Gao Ji Sui Yue ，Zi Pan Gu Kai Bi Yi Lai 。

前山之高几岁月，自盘古开辟以来。

Qiao Jiang Zhu Tie Yi Wei Gu ，Cheng Zhu Dong Na Qiong Wu Lu 。

巧匠铸铁以为骨，撑柱东南穹矹硉。

Tu Wu Zi Sheng Hai Zi Mei ，Qian Qiu Mo Sui Mo Teng Xie 。

兔乌自升还自没，千秋万岁无腾歇。

Ping Jie Peng Lai Di Ju Que ，Fu Kan Yi Shao Zhi Cang Lang ，Chen Fan Hai Shi Wei Zhi Dong Ming Bo 。

平接蓬莱低巨阙，俯看一勺之沧浪，尘凡骇视谓之东溟渤。

Qian Shan Zhi Gao Gao Mo Yin ，Qing Quan Bai Dan Si Shi Chun 。

前山之高高无垠，清泉白石四时春。

Ji Yun Liu Yue Feng Tou Qi ，Pi Li Yi Sheng Shi Yu Yun 。

奇云六月峰头起，霹雳一声时雨匀。

Bu Chong Chao Er Bian Tian Xia ，Pu Shi Pin Wu Xian Xin Xin 。

不崇朝而遍天下，溥施品物咸欣欣。

Qian Shan Zhi Gao Duo Wu Zhu ，Jiu Bao Rui Diao Chang Qi Su 。

前山之高多梧竹，九苞瑞鸟长栖宿。

Shi Xiang Tian Bian Zhen Cai Ling ，Wu Se Wen Zhang Jing Ren Mu 。

时向天边振彩翎，五色文章惊人目。

Yu Yi Lang Miao Wei Cheng Shi ，Zhen Lv Lv Xuan Zhu 。

羽仪廊庙为盛世，祯律吕宣助。

Xiao Da He Ming ，Xiao Shao Jiu Cheng 。

小大和鸣，箫韶九成。

Tian Xia Tai Ping ，Si Ji Wei Qian Shan Zhi Yao Ling Ye Ye 。

天下太平，斯其为前山之耀灵也耶。