Jin Yang Huai Gu ·Ji San ·Huai Guan Shou Ting

晋阳怀古·其三·怀关寿亭

Huang Xing Lan Chang Kong ，Han She Shu Yi Wu 。

黄星烂长空，汉社倏已屋。

Gao Huang You Xian Sun ，Kang Kai Zhi Hui Fu 。

高皇有贤孙，慷慨志恢复。

Huan Huan Shou Ting Hou ，Zuo You Gong Chi Zhu 。

桓桓寿亭侯，佐佑共驰逐。

Kang Ran Jin Ru Tie ，Mian Se Lei Cheng Yu 。

慷髯劲如铁，面色类赪玉。

Po Cao Sui Shou Jing ，Lu Zhang Zai Kai Shu 。

破操遂收荆，虏璋载开蜀。

Xiang Fan Chen Yu Li ，Xia Kou Shi Ri Cu 。

襄樊陈鱼丽，黠寇势日蹙。

Tian Yi Bu Ke Hui ，Lin Ju Jing Dian Fu 。

天意不可回，临沮竟颠覆。

Sheng Wei Mo Fu Xiong ，Si Yi Bu Wei Ru 。

生为万夫雄，死义不为辱。

Ying Shuang Yuan Bu Wang ，Bian Ting Jia Yun Gu 。

英爽原不亡，鞭霆驾云毂。

Zhi Jin Hai Yu Zhong ，Kui Dian Jing Shi Zhu 。

至今海宇中，馈奠竞尸祝。

Jia Xiao Jian Gao Tun ，Gui Xu Qing Ju Fu 。

嘉殽荐羔豚，桂醑清且馥。

Lv Meng Jin He Ru ，Nei Gui Jiu Jiu Ku 。

吕蒙今何如，馁鬼啾啾哭。