Zeng Fang Shi Xin Xing Yang Da Yin Kao Ji Bei Shang

赠房师新兴杨大尹考绩北上

Xian Luan Qian Ren Lan Feng Yi ，Zhi Shang Gao Wu Bang Yu Chi 。

仙鸾千仞览丰仪，直上高梧傍玉池。

Xiang Ge Xiao Shao Geng Da Ya ，Se Fen Xia Cai Tu Ji Si 。

响合萧韶赓大雅，色分霞彩吐奇丝。

San Shan Gong Que Tian Chang Jin ，Yi Dai Wen Zhang Shi Suo Shi 。

三山宫阙天常近，一代文章世所师。

Hua Sheng Ji Kan Qing Suo Zhuo ，Jin Jing Pian Zhu Lou Hua Zi 。

画省即看青锁擢，金茎偏注露华滋。