Ti Zhang Xin Zhi Jian Shan Tang

题张信之见山堂

Zi Gu Chao Shi Ren ，Han Yu Shan Xiang Hui 。

自古朝市人，罕与山相会。

Shan Qi Yu Yuan Ren ，Ren Zi Yu Shan Bei 。

山岂欲远人，人自与山背。

Zhang Hou Chuang Xin Ju ，Zheng Zai Huan Hui Nei 。

张侯创新居，正在阛阓内。

He Yi De Qing Shan ，Zuo Shang Ri Xiang Dui 。

何以得青山，坐上日相对。

Xiong Zhong You Qiu He ，Yan Qian Mo Zhang Ai 。

胸中有丘壑，眼前无障碍。

Ren Wu Ji Xiao San ，Shan Bu Wen Nei Wai 。

人物既萧散，山不问内外。

Wan Lai Tian Qi Jia ，Shou Mu Ru Qing Kuai 。

晚来天气佳，收目入清快。

Gan Kun Mo Yi Chen ，Cao Mu You Duo Tai 。

乾坤无一尘，草木有多态。

Qian Li Hao Feng Lai ，Ji Lv Can Xia Zai 。

千里好风来，几缕残霞在。

Zhu Hu Dang Ci Shi ，Wei Jiao Gong Ming Da 。

拄笏当此时，未觉功名大。