Nian Nu Jiao ·Ti Shan Yu Yu Hua Tai Kan Yun Xiao Fu

念奴娇·题山语雨花台看云小幅

Shan Zhong Zhu Jiu ，You Li Liu Zhi Shang ，Shi Shi Lai Ban 。

山中住久，有栗留枝上，时时来伴。

Jie Ri Shu Feng Tian Qi Hao ，Zuo Xiang Lu Yin Jiao Huan 。

洁日疏风天气好，坐向绿阴娇唤。

Wu Hou Wei Liang ，Yi Lian You Meng ，Qing Jiong Mo Ju Guan 。

午后微凉，一帘幽梦，清迥无拘管。

Qi Lai Xian Bu ，Quan Hua Qia Zhu Cha Wan 。

起来闲步，泉花恰注茶碗。

Yu Hua Tai Shang Kan Yun ，Dan Huang Qing Bi ，Mo Li Ji Guang Man 。

雨花台上看云，丹黄青碧，万里奇光满。

Fei Se Fei Kong Mo Ding Xiang ，Wei Ke Zuo Yun Xia Guan 。

非色非空无定相，未可作云霞观。

Wo Ba Xu Kong ，She Gui Wan Mo ，Zhu Xiang Shan Gong Wan 。

我把虚空，摄归丸墨，贮向山公腕。

Ming Ran Jing Zuo ，Chang Tian Ming Yue Ru Guan 。

冥然静坐，长天明月如盥。