Dao Xin Di Guo Jian Xi Chu Shan Suo Shi Shi Wu Yue Shang Ren Yi Lai Tong You

道信弟过涧西出扇索诗时五岳上人亦来同游

Ling Quan You Jia Wei ，Can Yu Zhi Du Chang 。

泠泉有佳味，惭予只独尝。

Jun Bei Hu Fei Lai ，Yu Wo Tong Chang Yang 。

君辈忽飞来，与我同徜徉。

Tian Re Wei Er Mei ，Hua Re Wei Er Xiang 。

天若为尔媚，花若为尔香。

Ben Quan Yu Guai Dan ，Wei Er Zeng Jue Zhang 。

奔泉与怪石，为尔赠蹶张。

Ren Sheng Zhu Chen Wang ，He Chu Bu Kan Shang 。

人生逐尘网，何处不堪伤。

Le Ci Deng Lin Qu ，Sheng Bi Na Mian Wang 。

乐此登临趣，胜彼南面王。

Wu Di Shi Zhi Juan ，Yue Gong Seng Zhi Kuang 。

吾弟士之狷，岳公僧之狂。

Wo Nai Chi Jue Ren ，Kuang Juan Liang Mo Dang 。

我乃痴绝人，狂狷两无当。

You You Si Shi Shu Wei Lv ，Wei You Ling Shan Pian Dan Kan 。

悠悠斯世孰为侣，惟有灵山片石堪。

Yu Yu Wu Di Jin Nian Si Shi Yi ，Qian Ci San Shi You Jiu Nian 。

与语吾弟今年四十矣，前此三十有九年。

Bu Zhi Ji Nian Dui Shan Shui ，Wang Shi Na Kan Yi Lai Yuan 。

不知几年对山水，往事那堪忆来缘。

You Ke Zhi Yuan Yi San Shi Nian Wei Ji ，Tong Wu Dan Dang Yan Yun Li 。

犹可止愿以三十年为期，同吾淡荡烟云里。

Qi Shi Yi Hou Huo You Si ，Huo Shan Huo Shi Gu Ting Zi 。

七十以后活犹死，或山或市姑听子。

Jun Bu Jian Yue Gong Nian Wei Ji Zhuang Shi ，閒Fang Ji Guo San Qian Ri 。

君不见岳公年未及壮室，閒放己过三千日。