Yan Zhou Dao Zhong Ji Nei

兖州道中寄内

Huang Sha Bi Tian Qi ，Bai Ri Mo Jing Guang 。

黄沙蔽天气，白日无晶光。

Han Yun He Xiao Tiao ，Si Ye Qing Mang Mang 。

寒云何萧条，四野青茫茫。

Jing Biao Ji Che Lun ，Wo Ma Yi Xuan Huang 。

惊飙激车轮，我马亦玄黄。

Yi Xi Chu Men Qu ，Lin Bie Chong Bang Huang 。

忆昔出门去，临别重傍徨。

Jiu Yue Mo Chang Yi ，Wu Yue Mo Qiu Liang 。

九月无裳衣，五月无糗粮。

Suan Xin Ge Zi Ai ，Nu Li Yuan Xiang Wang 。

酸辛各自爱，努力愿相望。

You You Er Qian Li ，An De Dao Ru Pang 。

悠悠二千里，安得到汝旁。

Zhong You Bu Neng Mei ，Nian Zhuai Xin You Shang 。

中有不能寐，辗转心忧伤。