Jing Jing Dao Zhong Shan Se Shen Jia Qian You Wei Zhi Ji Ye

井陉道中山色甚佳前游未之奇也

Xi Wei Jing Jing Dao ，Luan Dan Ru Meng Hu 。

昔畏井陉道，乱石如猛虎。

Jin Ai Jing Jing Shan ，Yao Feng Ru Jing Nv 。

今爱井陉山，遥峰如静女。

Qian Sui Yu Jin Sui ，Suo Li Fei You Shu 。

前岁与今岁，所历非有殊。

Jin Nai Xia Xin Yi ，Xi Dan You Chi Qu 。

今乃下心意，昔但忧驰驱。

Pi Ru Dou Yi Shu ，Ao Ya Chu Bu Mian 。

譬如读异书，聱牙初不免。

Ji Shen Sui Wang Pi ，Wen Ao Yi Zi Xian 。

既深遂忘疲，文奥义自显。

Zi Cui Fei Yi Zhuang ，Yan Luan Yu Qian Chong 。

紫翠非一状，烟峦逾千重。

Yan Mian Bu Ke Ji ，Zhuai Zhuai Xiang Wei Rong 。

延绵不可极，转转相为容。

Shi Sui Qiu Yu Zu ，Su Mai You Mo Mu 。

是岁秋雨足，宿麦有万亩。

Huan Shan Yi Jian Ji ，Lu Re Chun Chu Jiu 。

环山一剪齐，绿若春初韭。

Ji Yi Zeng Wu Mei ，Mi Yong Qing Xin Shen 。

既以增妩媚，弥用清心神。

You Ru Hua Gong Miao ，She Se Duo Yu Cun 。

又如画功妙，设色多于皴。

Fan Hen Pai Chang Tu ，Bu De Zi You Tao 。

翻恨迫长途，不得恣幽讨。

He Dang Mo Feng Dian ，Yi Lan Qun Shan Xiao 。

何当万峰巅，一览群山小。

Tong Hang Mo Peng Lv ，Shei Yu Shang Ci Ji 。

同行无朋侣，谁与赏此奇。

Gu Xiao Yu Tong Pu ，Wan Dan Yi Jie Yi 。

顾笑语僮仆，顽石亦解颐。