Yi Feng Ting Wei Xiang Tong Nian Fang Shi Yuan Zun Fu Shi Yu Zuo

一峰亭为乡同年方世元尊甫侍御作

Song Zhu Jiao Qing Yuan Ying Kong ，Mei Hua Shi Jian Bai Chong Chong 。

松竹交青远映空，梅花时见白重重。

Xiao Che Hua Wai Kai San Jing ，Gao Zhen Ting Qian Jian Yi Feng 。

小车花外开三径，高枕亭前见一峰。

Du Le Ren Ying Shi Si Ma ，Shang Chuang Wo Yi Ya Yuan Long 。

独乐人应识司马，上床我已厌元龙。

Deng Lin Sheng You Ping Sheng Ji ，Liu Yu Xian Lang Nie Jiu Zong 。

登临剩有平生屐，留与仙郎蹑旧踪。