Deng Yue Yang Lou ·Ji Yi

登岳阳楼·其一

Ceng Lou Mian Mian Shui Yun Gu ，Na Ji Feng Yan Lie Hua Tu 。

层楼面面水云孤，南纪风烟列画图。

Tie Suo Jin Sheng Yan Sui Yue ，Zhu Fei Bi Wa Ying Jiang Hu 。

铁锁金绳淹岁月，朱扉碧瓦映江湖。

Ci Ren Cai Bi Fen You Le ，Yu Ke Ling Zong Man You Mo 。

词人彩笔分忧乐，羽客灵踪漫有无。

Shi Er Qu Lan Kan Xi Yi ，Leng Ran Zhen Ya Fang Xian Dou 。

十二曲栏堪徙倚，冷然真讶访仙都。