Qing Xi Yi Ku Yu

清溪驿苦雨

Zhou Hang Ri Ri Yu Ru Quan ，Wei Qing Chang Nian Hu Kai Chuan 。

舟行日日雨如泉，微晴长年呼开船。

Zha Ke Ban Li Fu Lin Li ，Sha Hun Hai Hei Tian Shi Chuan 。

乍可半里复淋漓，沙昏海黑天似穿。

Man Chuan Zai Yu Fu Zai Xue ，Pu Bei Zhan Yi Leng Qin Gu 。

满船载雨复载雪，扑被沾衣冷侵骨。

Ye Lai Di Di Jiang Shang Sheng ，Chuang Tou Dian Dian Meng Zhong Yan 。

夜来滴滴江上声，床头点点梦中咽。

Pi Yi Qi Zuo Man Hu Deng ，Gu Zhou Sa Sa Xing Man Zeng 。

披衣起坐漫呼灯，孤舟飒飒兴漫增。

Lao Nu Chuan Tou Xiang Wei Yu ，Yu Sheng Duan Xu Ting Bu Neng 。

老奴船头相为语，雨声断续听不能。