Liu Chuan （Shi Yue Chu Wu Ri Wu Ke ，Zhan Zhong Qiao Zai Zuo 。）

柳川（十月初五日午刻，湛仲樵在坐。）

Jun Bu Jian ，Ba Ling Dao ，Gui Hong Dai Nuan Chun Chu Dao 。

君不见，霸陵道，归鸿带暖春初到。

E Huang Shi Li Dou Qing Ying ，Ya Lu Qian Si Cheng Fu Mao 。

鹅黄十里斗轻盈，鸭绿千丝成覆冒。

Jun Bu Jian ，Chang An Dong ，Li Hua Yi Bai Tao Hua Gong 。

君不见，长安东，李花已白桃花红。

Yi Chuan Cui Xian Qian Feng Ruan ，Qian Shu Huang Li Huan Ri Rong 。

一川翠线牵风软，千树黄鹂唤日融。

You Ren Ci De Sheng Li Bie ，Lin Liu Ji Yuan Duo Pan She 。

有人此地生离别，临流寄远多攀折。

Yi Zhi Zhi Shi Yi Dong Feng ，Dong Feng Gua Hen He Shi Xie 。

一枝枝是忆东风，东风挂恨何时歇。

Shu Shu Gu Yue Yi Gao Ren ，Ge Feng Xiao Yue Si Shi Chun 。

翛翛古粤一高人，歌风啸月四时春。

Wu Zhu 閒Chong Bi Wan Zhu ，Ban Dian Bu Qin Zi Mo Chen 。

五株閒种碧湾渚，半点不侵紫陌尘。

Chun Lai Diao Yu Xia Chan Zao ，Yi Ta Qing Yin 閒Ji Ao 。

春来鸟语夏蝉噪，一榻青阴閒寄傲。

Shi Dui Fang Zun Fa Hao Ge ，Lv Wu Yi Chang Ren Dian Dao 。

时对芳樽发浩歌，屡舞衣裳任颠倒。

Wo Wei Jun ，Ge Liu Chuan ，Qing Xi Yi Qu Yun Ling Ran 。

我为君，歌柳川，清溪一曲韵泠然。

Wu Feng Dan Dang Shui Chu Zu ，Ci Yi You You Shei Yu Chuan 。

午风淡荡睡初足，此意悠悠谁与传。