Shu Yuan Qiu Feng

书院秋风

Xuan Sheng Ceng Jing Ci De You ，Huang Cheng Yi Jiu Zhen Xi Tou 。

宣圣曾经此地游，荒城依旧枕溪头。

Shi Kan Cao Se Qin Chuang Ji ，Chang Jian Wen Zhang She Dou Niu 。

时看草色侵窗几，常见文章射斗牛。

Sa Sa Feng Lin Han Zhui Yu ，Piao Piao Wu Xie Ye Jing Qiu 。

飒飒枫林寒坠雨，飘飘梧叶夜惊秋。

Shai Shu Jin Yi Cheng Chen Ji ，Qian Gu Si Wen Tian De Mou 。

晒书今已成陈迹，千古斯文天地侔。