Ti Yi Sheng Chen Yi Zhong Shan Cao Tang

题邑生陈溢钟山草堂

Zhong Shan Bao Lan Tian ，Shui Mu Han Qing Qi 。

钟山抱蓝田，水木含清气。

Ai Er Jing Zhe Ju ，Cao Tang Zai Shan Cui 。

爱尔静者居，草堂在山翠。

Lian Long Ying Zhu Kai ，Ji Xi Qin Hua Zhi 。

帘栊映竹开，几席侵花置。

Ye Ke Zai Jiu Guo ，Shan Seng Bao Qin Zhi 。

野客载酒过，山僧抱琴至。

Tao Ran Jie Huan Shang ，Miao Er Cheng You Qi 。

陶然接欢赏，邈尔成幽契。

Yue Chu Tian Hai Kong ，Yun Sheng Dan Men Bi 。

月出天海空，云生石门闭。

Dai Xi Qiao Chang Lai ，Sha Tou Song Sheng Xi 。

岱溪樵唱来，沙头松声细。

Jia Qu Zu Yan Liu ，Yuan Xin Geng Tiao Di 。

佳趣足淹留，远心更迢递。

Wei Shi Shu Xiu Ming ，Yan Xue Mo Wei Qi 。

维时属休明，岩穴无遗弃。

Zhong Na Deng Jie Jing ，Bei Shan Lie He Zhi 。

终南登捷径，北山裂荷制。

Yu Yi Wen Shan Ling ，Si Ren Guo Wang Shi 。

予亦问山灵，斯人果忘世。