Lu Gou Qiao Hang

芦沟桥行

Lu Gou Zhi Qiao Zou Bai Huo ，Chai Che Zu Sai Duan Ren Guo 。

芦沟之桥走百货，柴车阻塞断人过。

Qian Che Tuo E Fu Niu Li ，Hou Che Ai Bang Ji Ma Zuo 。

前车脱轭扶牛立，后车挨帮骑马坐。

Xu Yu Shi Che Wu Che Heng ，Qian Che Bai Che Bu Ken Hang 。

须臾十车五车横，千车百车不肯行。

Ri Zhong Xiang Wang Chou Ri Mu ，Jiu Qu Yao Zhu Zou Zheng Rong 。

日中相望愁日暮，九衢遥瞩走峥嵘。

Hao Gui Chi Lai Bian Ta Li ，Hui Yuan Rang Lu Kai Fu Bi 。

豪贵驰来鞭挞厉，回辕让路开复闭。

Nian Zi Qi Jiao Yi Chang Chan ，Tian Han Lou Su Zhen Zhuo Ji 。

念子气骄衣裳单，天寒露宿真拙计。

Dou Cheng Bai Zhi Kai Jiu Men ，Jiu Men Yi Fu Ru Yun Tun 。

都城百雉开九门，九门亦复如云屯。

Hou Jia Ying You Che Qian Liang ，Niu Ma Feng Chen Ri Yue Hun 。

侯家应有车千辆，牛马风尘日月昏。

Yi Xi Zi Zhen Lai Ben Jin ，Hua Xuan Zhi Gu Ga Dao Jin 。

忆昔子针来奔晋，华轩炙毂夹道进。

Guan Zhe Jing E Wei Gan Yan ，Lei Hong Dian Che Gong Qing Zhen 。

观者惊愕未敢言，雷轰电掣公卿震。

Fu Gui Shi Jun Mo Deng Lun ，Bu Jian Shi Yong Che Lin Lin 。

富贵事君莫等伦，不见诗咏车辚辚。

Ji Yan Hang Yi Guan Chang Ke ，Hao Bi Qu Che Du Li Ren 。

寄言行役冠裳客，好避驱车独力人。