Yi Yu Lu

忆榆庐

Song Hua Jiang Zhi Xi ，You Cun Ji Da Mu 。

松花江之西，有村其塔木。

Li Li Shuang Bai Yu ，Fu Shu Rao Lao Wu 。

历历双白榆，扶疏绕老屋。

Xia Sai Tiao Chen Nian ，Wo Fu Jiao Wo Dou 。

遐思龆龀年，我父教我读。

Mei Shu Bi Qin Chao ，Pian Pian Dang Xiao Zhu 。

每书必亲钞，篇篇当削竹。

Mei Gou Bi Kou Shou ，Ji Song Er Xu Shou 。

每句必口授，记诵耳须熟。

Chao Xi Lian Xi Deng ，Ci Xun Wei Jia Shu 。

朝曦连夕镫，慈训为家塾。

Wo Mu You Zhong Ai ，Shi Kong Zao Chi Pu 。

我母尤钟爱，时恐遭笞扑。

Chao Song Wu Jiao Dong ，Shou Wei Zhi Yu Mu 。

朝送屋角东，手为栉与沐。

Mu Ying Wu Jiao Xi ，Shi Yi Guo Yu Rou 。

暮迎屋角西，食以果与肉。

Ji Shi Yu Zheng Xin ，Feng Dong Qian Su Su 。

其时榆正新，风动钱蔌蔌。

Wo Yi Sui Feng Lai ，Man Yuan Zheng Xiang Zhu 。

我亦随风来，满院争相逐。

You Shi Pi Lu Yin ，Xi Hu Dang Cai Fu 。

有时披绿阴，嬉戏当彩服。

Er Lao Kai Kou Xiao ，Wei Wo Ru Huang Du 。

二老开口笑，谓我如黄犊。

Hu Hu Si Shi Nian ，Ci Jing Wan Zai Mu 。

忽忽四十年，此景宛在目。

Yi Shen Shu Dong Xi ，Mo Shi Tong Zhuai Zhu 。

一身倏东西，万事同转烛。

Zi Yu Ci Lu Bie ，Zhun Zhan Lei Ying Ju 。

自与此庐别，迍邅泪盈掬。

Wo Fu Xian Jian Bei ，Jia Shi Ji Dian Fu 。

我父先见背，家室几颠覆。

Zhong Jing Geng Zi Luan ，Fu Mu Cuan Shan Gu 。

中经庚子乱，负母窜山谷。

Bai Tou Gan Bing Shuang ，Yue Sui Qi Wo Su 。

白头感冰霜，越岁弃我速。

Shi Nian Zou Long Sha ，Hu Bian Ju Zhong Ju 。

十年走龙沙，忽变橘中局。

Shi Wai Jing Cang Sang ，Xiao Zhong Qi E Liao 。

世外惊沧桑，宵中泣莪蓼。

You Zi Bei Gu Xiang ，Gui Lai Hua Qiao Mu 。

游子悲故乡，归来话樵牧。

Wu Ci Hao Jiang Shan ，Kao 槃Shui Yi Qu 。

乌刺好江山，考槃水一曲。

Yuan Ju Bi Gu Zhong ，Shi Xiang Dong Men Fu 。

爰居避鼓钟，时向东门伏。

Yu Sai Gu Chi Yong ，Wu Lian Jiu Chao Su 。

鱼思故池泳，乌恋旧巢宿。

Kuang Ci Xian Min Shen ，Wang Xun Sai Gu Fu 。

况此鲜民身，往训思顾复。

Xian Lu Yi Yi Huang ，Shu Lao Zhi Xie Tu 。

先庐一已荒，树老枝叶秃。

Fu Yang Mo Gu Tian ，Chang Ge Yi Dang Ku 。

頫仰万古天，长歌以当哭。