E Mei Dong Jiao Lin Jiang Ting Yuan ，Huai Er Shi Jiu Lu

峨眉东脚临江听猿，怀二室旧庐

E Mei Yan Cui Xin ，Zuo Ye Qiu Yu Xi 。

峨眉烟翠新，昨夜秋雨洗。

Fen Ming Feng Tou Shu ，Dao Cha Qiu Jiang De 。

分明峰头树，倒插秋江底。

Jiu Bie Er Shi Jian ，Tu Ta Wu Dou Mi 。

久别二室间，图他五斗米。

Ai Yuan Bu Ke Ting ，Bei Ke Yu Liu Ti 。

哀猿不可听，北客欲流涕。