Dong Hu Shu Yuan Wei Dou Xian Wu Gong Zuo Ci Dong Tang Shi Yu Yun

东湖书院为都宪吴公作次东塘侍御韵

Da Yun Shan Se Rao Qing Hu ，Hu Bian Yan Ying Jie Qiu Wu 。

大云山色绕晴湖，湖边掩映皆楸梧。

Bian Cong Ci De Gou Jing She ，Hui Shou Xiang Shan Fei Gu Wu 。

便从此地构精舍，回首湘山非故吾。

Xiong Jin Hao Dang Hu Ting Xiao ，Mo Juan Tu Shu Dou Lai Shao 。

胸襟浩荡湖亭小，万卷图书读来少。

Xia Tan Lian Luo Shang Xun Hua ，Zhui Xu Mang Mang Xun Wei Le 。

下探濂洛上勋华，坠绪茫茫寻未了。

Miao Tang Shi Ye Ben You Wei ，Han Gu Xu Lao Yan Lv Chui 。

庙堂事业本优为，寒谷须劳衍律吹。

Cong Lai Xue Dao Gui Jian Shan ，Sheng Dai Yi Zhou Jin Fu Shei 。

从来学道贵兼善，圣代伊周今复谁。