Tong Ju Xing Gu Ju Zi Shan Huang Xing Chi You Yue Lu Shu Yuan

同瞿星谷瞿紫山黄星池游岳麓书院

Zi Gai Qian Pan Shan Zhuai You ，Hai Fen Yue Se Rao Tan Zhou 。

紫盖千盘山转幽，还分岳色绕潭州。

Zhu Zhang Yuan Qi Song Yin Jing ，Qu Gu Tai Lian An Yue Qiu 。

朱张院启松阴静，屈贾台连岸月秋。

Quan She Jiu Hui Gui Dong He ，Feng Kai Yi Mian Jian Jiang Liu 。

泉折九回归洞壑，峰开一面见江流。

Guan Cheng Ju Zhu Xian Hang Ban ，Ken Xin Wu Neng Jin Ri You 。

官程且逐闲行伴，肯信吾能尽日游。