Ti Jin Cheng Xian Han Li Fu Ren Mu

题金城县汉李夫人墓

Yan Nian Ge Fa Han Zhu Huo ，Yuan He Qing Cheng Zai Qing Guo 。

延年歌发汉主惑，缘何倾城再倾国。

Wei Yan Mei Ren Jue Zi Se ，Kuang Dai Bu Yu Nan Zai De 。

为言美人绝姿色，旷代不遇难再得。

Yao Tai Jin Wu Liu Chun Feng ，Fu Ren Chao Yao Zhen Tian Rong 。

瑶台金屋流春风，夫人绰约真天容。

Deng 閒Cheng En Mei Yi Xiao ，Liu Gong Shuo Fu Hua Yan Gong 。

等閒承恩媚一笑，六宫烁伏花颜红。

Chong Shen Ti Ruo Hu Qin Ji ，Bu Yuan Jun Wang Gu Cui Zhi 。

宠深体弱忽寝疾，不愿君王顾衰质。

Er Jiang You Tuo Ji Ming Mu ，Si Bie Na Zhi Hen Mo Ji 。

儿将有托即瞑目，死别那知恨无极。

Yu Xiao Sheng Duan Zhi He Hu ，La Ri Bei Feng Chou Mo Gu 。

玉箫声断知何许，落日悲风愁万古。

Yi Cong Xiang Gu Zang Jin Cheng ，Fang Cao Qing Lian Mao Ling Tu 。

一从香骨葬金城，芳草青连茂陵土。