Fu Yu Jing

抚玉镜

Fu Yu Jing Zhi Qian Chen Xi ，Guang Jiao Jiao Er Xu Ming 。

抚玉镜之纤尘兮，光皎皎而虚明。

Du Ci Wu Zhi Shen Sheng Xi ，Bu Shu Jian Er Xin Jing 。

睹此物之神圣兮，不淑见而心惊。

Shi Zi Xuan Yuan Zhi Shi Xi ，Han Bi Shui Zhi Qing Ying 。

始自轩辕之时兮，含碧水之青莹。

Bei Zhu Yan Ji Yi Gai Xi ，Wei Cun Xin Zhi Bu Geng 。

悲朱颜其易改兮，惟寸心之不更。

Zhi Rong Hua Yu Su Wai Xi ，Xiu Li Rong Yi Wei Meng 。

掷荣华于俗外兮，修礼容以为盟。

Ji Chu Ming Er Pi Yi Xi ，Shi Qi Ming Yu Dong Fang 。

鸡初鸣而披衣兮，视启明于东方。

Sai Zhi Tu Zhi Pang Jing Xi ，Fa Xian Sheng Er Shi Hu Yi Jiang 。

塞跖途之旁径兮，法先圣而师乎邑姜。

Lan Hui Wen Zhi Zong Heng Er Yong Hu Jia Zhi Bei Ge Xi ，Ze Chen Ai Sai Er He Suo Bu Yu San Gang ？

览回文之纵横而咏胡笳之悲歌兮，则陈哀思而何所补于三纲？

Yu Si Zhi Shi Yi Fu Hua Er Xiang Shang Xi ，Shi Fei Cui Er Dao De Qiang 。

于斯之时亦浮华而相尚兮，饰翡翠而道德戕。

Xiang Yao Tiao Zhi Shu Fan Xi ，Dui Kun De Er Wei Qia Yang 。

想窈窕之淑范兮，敦坤德而惟洽阳。

Ren Feng Yan Yu Bai Dai Xi ，De Ye Xiu Yu Jiao Fang 。

仁风衍于百代兮，德业修于椒房。

Sao Lan Ge Zhi Qing Jie Xi ，Fen Shou Lu Er Zhu Bao Xiang 。

扫兰个之清洁兮，焚兽炉而炷宝香。

Yun Fei Fei Yi Rao Hu Xi ，Feng Liao 々Er Xi Shu Chuang 。

云飞飞以绕户兮，风飂々而袭书窗。

Shi Long Dong Yi Bing 霤Xi ，Ju Ying Ying Er Tu Huang 。

时隆冬以冰霤兮，菊英英而吐黄。

Bai Sen Sen Er Bu Diao Xi ，Song Cang Cang Ji Mao Shuang 。

柏森森而不凋兮，松苍苍其冒霜。

Ju Cao Mu Yi You Ci Jin Cao Xi ，Wu Ren He Ke Mo Ci Hui Rang ！

且草木亦有此劲操兮，吾人何可无此蕙纕！

Xi Song Jing Zhi Ren De Xi ，Ying Huo Tui Er Xi San She 。

昔宋景之仁德兮，荧惑退而徙三舍。

Mian Tu Shan Zhi Chang Zi Xi ，Nei Zhuan Yi Er Xing Da Xia 。

缅涂山之长子兮，内专一而兴大夏。

Mo Fei Yi Er An Chu Xi ，Xiu Fu Zhi Yi Zun Sheng Hua 。

无非仪而安处兮，修妇职以遵圣化。

Chong Ren Yi Yi Wei Guo Xi ，Chao Shi Su Er Wei Cha 。

崇仁义以为郭兮，超世俗而为差。