Zhang Guang Lu Xi Shang Fen Yun Fu Gui Ting

张光禄席上分韵赋桧亭

Wei Sui Chen Tu Yi Peng Hao ，Wan Zhao You Ting Qie Suo Zao 。

未随尘土翳蓬蒿，晚着幽亭惬所遭。

Feng Xi An Wen Sheng Lai Fa ，De Pian Zhen De Fu Jin Tao 。

风细暗闻笙籁发，地偏真得斧斤逃。

Yi Gen Qu Fu Hai Tong Niu ，Fen Ye Zhong Shan Ge Zuo Lao 。

移根曲阜还同纽，分液中山合作醪。

Li Jin Sui Han Ke Xie Zai ，Chai Xu Song Zhu Yu Zheng Gao 。

历尽岁寒柯叶在，柴墟松竹与争高。