Ti Hui Quan Ji Zhi Jun Lang Zhong

题惠泉寄知军郎中

Qi Qu Jing Men Shan ，Cong Qi Wei Dong E 。

崎岖荆门山，丛起为东扼。

Yang Gang Pan Qi Shi ，Yin Dou Rong Ye Mai 。

阳冈盘气势，阴窦融液脉。

Yuan Zhuo Yun Gen Yi ，Liu Pen Dan Xia She 。

源濯云根移，流喷石罅折。

Ya Ya Liang Ya Jian ，Ping Kuo Cai Shu Xi 。

呀呀两崖间，平阔才数席。

Huan An Zhu Qing Ci ，Gu Jing Zhao Qiu Se 。

环岸贮清泚，古镜照秋色。

Tian Feng Bu Sheng Wen ，Dao De Mo Yin Wu 。

恬风不生纹，到底无隐物。

Yu Kui Wei Ren Jian ，Sui Yuan Bu Gan Ku 。

鱼窥畏人见，虽渊不敢窟。

Ha Bie Xing Ming Wei ，Mo Yi Lai Lang Ji 。

虾鳖性命微，无一来狼籍。

Cheng Hui Fan Lan Cui ，Jing Ying La Tian Bi 。

澄辉泛岚翠，净影落天碧。

Qian Hua Shen Jiong Jiong ，Yin Shu Gao Su Su 。

潜花深囧囧，荫树高窣窣。

Qing Guang Zhao Mao Fa ，Shuang Qi Sa Ji Gu 。

清光照毛发，爽气洒肌骨。

Ru Ru Xian Hu Zhong ，Ting Yu He Xian Shi 。

如入仙壶中，亭宇何鲜饰。

Ping Ying Ri Lai Wang ，An Ji Yi Wei Li 。

瓶罂日来往，岸汲易为力。

Duan Geng Hu Lao Ren ，Qing Dao Qia Rong Ke 。

短绠胡劳人，轻舠恰容客。

You Ke Shi Bing Xiao ，Liang Zhuo Yan Bing Mi 。

有客时病痟，凉酌咽冰蜜。

Gu Ping Shi Yi Fei ，Qi Lie Sheng Nu Ji 。

古瓶试一沸，气烈声怒激。

Tu Hao Xiao Ou Mian ，Fu Qi Ming Hua Bai 。

兔毫小瓯面，浮起茗花白。

Dang Shi Jing Ling Weng ，Lao Si Jiao Bu Li 。

当时竟陵翁，老死脚不历。

Pin Di Shi Jiu Shui ，Wei Ci Liang Ke Xi 。

品第十九水，遗此良可惜。

Gu Chuan Hui Zhi Ming ，Jin Ji Hui Zhi Shi 。

古传惠之名，今纪惠之实。

Yin Zhi Yi Juan Ke ，Gan Jie Bi Ling Ye 。

饮之以蠲疴，甘洁比灵液。

Jue Zhi Yi Jiu Han ，Jin Run Mou Gao Ze 。

决之以救旱，浸润侔膏泽。

Ci Quan Hui Ci Tu ，Wei Ri Liu Bu Xi 。

此泉惠此土，惟日流不息。

Zuo Shi Song Hui Quan ，Mian Zai Jun Zi De 。

作诗颂惠泉，勉哉君子德。