Seng Lu Gu Bai

僧庐古柏

Zhe Yan Dai Se Qing 濛濛，Jue Na You Wu Ru Guai Long 。

遮檐黛色青濛濛，攫拿有物如乖龙。

Cheng Ting Lao Bai Zhi Gan Gu ，Wan Tai Bao Shi Wa Ji Zhong 。

撑庭老柏枝干古，顽苔剥蚀洼其中。

Bing Shuang Bao Yu Yue Sui Dai ，Yuan Qi Bu Fa Fan Shen Gong 。

冰霜饱饫阅岁代，元气不伐烦神功。

Huang Zou Du Li Kong Qun Mu ，Shan Seng Yin Shu Wei Mao Wu 。

荒陬独立空群木，山僧因树为茅屋。

Li Jie Duo Kan Tao Xing Gong ，Shen Yin Chang Fu Jia Sha Lu 。

历劫多看桃杏红，深阴长覆袈裟绿。

Ri Mu Ta Zhi Bing He Lai ，Bai Zi Xi La Qing Cheng Dui 。

日暮踏枝病鹤来，柏子细落青成堆。

Hui Biao Qi Lai Liu Fan Bai ，Hai Yue Dao Ying Heng Xiang Tai 。

回飙起籁流梵呗，海月倒影横香台。

Gao Ke Xiang Ren Yi Yan Jian ，Po Shi Shi De Xing Di Huai 。

高柯向人意偃蹇，颇似失地形低徊。

Ju Zhi Zao Wu Fei Hou Er ，Jiang Dan Bi Shi Gu Gen Cui 。

讵知造物非厚尔，匠石拂拭孤根摧。

Wo Ge Yan Qin Yi Xiang Wei ，Mo Ru Chu Li Quan Er Cai 。

我歌殷勤一相慰，莫如樗栎全尔材。