Ti Hua Zeng Qi Si Zhang Ba Shi

题画赠戚四丈八十

Zun Zhong You Jiu Ceng Bu Liu ，Nang Zhong Mo Qian Neng Bu You 。

尊中有酒曾不留，囊中无钱能不忧。

Mo Yan Ba Shi Jian Cui Lao ，Chi Zha Ke Zou Qian Pi Xiu 。

莫言八十渐衰老，叱咤可走千貔貅。

Xiang Feng Xian Ran Dan Yi Xiao ，Yi Qi Shang Yu Heng Jiu Zhou 。

相逢掀髯但一笑，意气尚欲横九州。

Shao Jun Shi Nian Mu Chan Ji ，Yin Shi Bei Chuang Tan He Yi 。

少君十年慕禅寂，吟诗北窗叹何益。

Lao Shou You Kan Hu Mao Jun ，Bi Tong Lan Lan Shuang Ran Ji 。

老手犹堪戏貌君，碧瞳烂烂霜髯戟。