Tong Gu Ge

铜鼓歌

Xin Chou Er Nian Jia Huang Long ，Fu Ma He Bai Bian Qu Feng 。

辛丑二年驾黄龙，抚摩河伯鞭驱风。

Chao Fa Xi Zhi Jian Tong Gu ，Tong Gu Ju Xian Shen Shang Gong 。

朝发夕至见铜鼓，铜鼓簴县神上宫。

Chu Jian Shu Xing Dan Re Qie ，Qi Yi Gu Yi Xin Tui Chong 。

初见殊形胆若怯，跂翼古异心推崇。

Chuan Zi Ma Yuan Fa Man Fang ，De Ci Jiao Zhi Yi Dian Zhong 。

传自马援伐蛮方，得此交趾夷甸中。

Ke Lie Xing Chen Ji Niu Nv ，Chi Mei Wang Liang Mo Neng Feng 。

刻列星辰及牛女，魑魅魍魉无能逢。

Dan Cui Jin Dan Za Ji Zhuang ，Huang Hu Tai Shang Gui Fu Gong 。

丹翠金石杂其状，恍惚太上鬼斧工。

Geng Zao Gui Chi Ju Ji Bei ，Yi Yin Yi Yang Li Ci Xiong 。

更凿龟螭踞其背，一阴一阳立雌雄。

Fu Lao Xiang Chuan Guo Chu Shi ，Ji Zhi Sheng Zhen Qian Li Hong 。

父老相传国初时，击之声震千里洪。

Shui Han Zai Jin Gao Hai Re ，Fa Gu Gu Xiang Shen Lai Zong 。

水旱灾祲告海若，伐鼓鼓响神来宗。

Zhi Ci Zheng Tong Bei Shou Nian ，Xiao Yang Zuo Ni Ju Da Dong 。

至此正统北狩年，萧养作逆据大东。

Jian Wang Gai Hao Wu Zhu Xia ，Yu Qu Liang Gu Gui Zei Zhong 。

僭王改号侮诸夏，欲取两鼓归贼中。

Bai Shen Fen Nu Bu Ken Yu ，Zei Qie Ji Yi Gui Meng Chong 。

百神奋怒不肯与，贼窃其一归艨艟。

Feng Yu Lei Dian Hai Shui Hei ，Ci Gu Yue Ru Ming 濛Kong 。

风雨雷电海水黑，此鼓跃入溟濛空。

Yi Hou Ji Ci Xiong Zhe Ying ，Li Bie Qi Can Nan Wei Rong 。

以后击雌雄辄应，离别凄惨难为容。

Er Lai Hao Shi Zhu Ji Pi ，Ju Xi Xin Gu Qi Deng Tong 。

迩来好事铸其匹，钜细新故岂等同。

Jin Wen Dan Er Zhi Jian Shan Beng Lie ，Liu Sha Ji Chu Tong Gu Gong 。

近闻儋耳之间山崩裂，流沙激出铜鼓公。

Ti Zhi Che Cun Qia Xiang Lei ，Min Yu Gui Shen Tan Tian Gong 。

体制尺寸恰相类，民欲归神贪天功。

Xiang Jun You Li Duo Yi Bei ，Xi Zhu Ji Shi Shen Fang Long 。

相君有力夺异贝，袭诸记室深房栊。

Su Ren Er Shi Wei Jin Xin ，Huai Gu Gan Kai Sai Ji Zong 。

俗人耳食未尽信，怀古感慨思其踪。

Chang Li Dan Gu Zi Zhan He ，Qian Hou Liang Ge Ge Cong Cong 。

昌黎石鼓子瞻和，前后两歌歌鏦鏦。

Fang Sheng Ge Ci Fen Ding Zu ，Bu Fu Shen Tian Hun Meng Tong 。

方生歌此分鼎足，不负神天魂梦通。