Deng Liu Zhou Cheng Lou Ji Zhang Ting Feng Lian Si Zhou

登柳州城楼寄漳汀封连四州

Yi Shang Ceng Lou Wang Ba Huang ，Diao Qian Chou Sai Ru Cang Mang 。

一上层楼望八荒，鸟牵愁思入苍茫。

Xi Feng Luo Ji Xun Man Jiao ，La Ri Ti Ya Zai Nv Qiang 。

西风逻骑巡蛮徼，落日啼鸦在女墙。

Zhang Yu Lai Shi Qi Ke Kuang ，Yi Ge Qi Chu Duan Ren Chang 。

瘴雨来时凄客况，夷歌起处断人肠。

Yao Lian Bi Ci Ju Qian Zhe ，Shi Wen He Nian Gui Gu Xiang 。

遥怜彼此俱迁谪，试问何年归故乡。