Zou Bi Da Zeng Hu Jing Ru （Ming Gong Ji ）

走笔答赠胡京孺（名拱极）

Zhang Fu Shen Mo Yu Han Chang Bi Ce ，Jiang Shui Tao Tao Zu Xiang Shi 。

丈夫身无羽翰长逼侧，江水滔滔阻相识。

Bai Shou Feng Jun Da Dao Jian ，Yi Xiao Han Hui Tu Yan Se 。

白首逢君大道间，一笑寒灰吐颜色。

Wu Shan Di Ang Bo Lang Gao ，Bian Zhou Xian Wu Tong Qiu Hao 。

五山低昂波浪高，扁舟掀舞同秋毫。

Jie Jiang Po Lang Fu Zhi Ji ，Hou Men Zun Da Ji Tu Lao 。

截江破浪赴知己，侯门噂沓讥徒劳。

Shi Ren Hao Ju Jie Ru Ci ，Zhu Xian Ban Jue Xin Yu Si 。

世人豪举皆如此，朱弦半绝心欲死。

Yan Hou Nan Jiao Ci Gui Ren ，She Cun Wei Qian You Qi Zi 。

颜厚难教伺贵人，舌存未遣忧妻子。

Cheng Zhong Ni Nao Shi Che Shen ，Duo Jun Kuan Qu Tou Zhi Yin 。

城中泥淖十尺深，多君款曲投知音。

Ning Xu Bai Qian Yi Dou Jiu ，Zi You Pian Yu Qian Huang Jin 。

宁须百钱一斗酒，自有片语千黄金。

Nan Er Gan Ji Hui Xia Lei ，Mo Yuan Shi Lu Zhan Yi Jin 。

男儿感激会下泪，莫缘失路沾衣襟。