Zui Zhong Zou Bi Song Mao Xiu Fu Liu Jing Du Fu Mu

醉中走笔送茂修赴留京督府幕

Shao Nian Hao Wen Jian Ai Wu ，Yi Chao Po Chan Shei Bi Shu 。

少年好文兼爱武，一朝破产谁比数。

De Jun Ang Cang Wei Ke Qing ，Bu Yong Ren Kan Shang Ru Hu 。

得君昂藏未可轻，不用人看尚如虎。

Ao Ran Cai Qi Ling Mo Fu ，An Neng Di Tou Zi Bai Qu 。

嚣然材气凌万夫，安能低头自拜趋。

Jiu Jing Gong Hou Yong Pi Hu ，Shi She Ge Yu Zhi You Mo 。

旧京公侯拥貔虎，食舍歌鱼知有无。

Shu Sheng Gun Gun Deng Shu Yao ，Shi Qing Zhi Ge Rong Chang Diao 。

书生衮衮登枢要，时清只合容常调。

He You Du Shi Yi Jun Jing ，Ju Xu Xian Yu Qun Er Xiao 。

何由顿使一军惊，且须先与群儿笑。

Ru Wu Mo Shi Mo Ke Wei ，Ji Lai Ye Ren Xian Qi Qiao 。

如吾万事无可为，饥来也忍贤妻诮。