Yin Ma Chang Cheng Ku

饮马长城窟

Wo Lai Chang Cheng Xia ，Yin Ma Chang Cheng Ku 。

我来长城下，饮马长城窟。

Ji Ci Gu Yuan Ji ，Bei Zai Zhu Cheng Cu 。

积此古怨基，悲哉筑城卒。

Dang Shi Jue Tu Shen ，Wang Wang Zhu Cheng Gao 。

当时掘土深，望望筑城高。

Ying Yu Jiu Qian Li ，Si Zhe Ru Niu Mao 。

萦纡九千里，死者如牛毛。

Gu Jin Ku Zhong Shui ，Hun Zuo Quan Xia Gui 。

骨浸窟中水，魂作泉下鬼。

Chao Feng Mu Yu Tian ，Jiu Jiu Ku Bu Yi 。

朝风暮雨天，啾啾哭不已。

Xi Ren Yin Ma Shi ，Xin Ku Shi Jia Bing 。

昔人饮马时，辛苦事甲兵。

Jin Wo Yin Ma Lai ，Bian Jing Fang Qing Ning 。

今我饮马来，边境方清宁。

Ma Yin Zai San Xiu ，Shi Yi Zhan Xie Xing 。

马饮再三嗅，似疑战血腥。

Xi Ren You Ai Yin ，Yin Ji Chan Yuan Sheng 。

昔人有哀吟，吟寄潺湲声。

Chan Yuan Sheng Bu Zhu ，Yu Xiang He Ren Su 。

潺湲声不住，欲向何人诉。

Qing Tian Bu De Wen ，Bai Ri You Yu Mo 。

青天不得闻，白日又欲莫。

Ci Hen Ying Mian Mian ，Ping Sha Jie Han Wu 。

此恨应绵绵，平沙结寒雾。