Yin Hou Hu Shi Di Zi

饮后戏示弟子

Wu Wei Er Xian Sheng ，Er Wei Wu Di Zi 。

吾为尔先生，尔为吾弟子。

Kong Men You Wei Xun ，Fu Zuo Wu Gao Er 。

孔门有遗训，复坐吾告尔。

Xian Sheng Zhuan Jiu Shi ，Di Zi Fu Lao Zhi 。

先生馔酒食，弟子服劳止。

Xiao Jing Bu Zai Ta ，Zai Ci Er Yi Yi 。

孝敬不在他，在兹而已矣。

Yu Wo Shao You Chou ，Yu Wo Duo Huan Xi 。

欲我少忧愁，欲我多欢喜。

Mo Ru Yun Hao Jiu ，Jiu Xu Duo Ju Zhi 。

无如酝好酒，酒须多且旨。

Zhi Ji Bin Ke Liu ，Duo Ji Lei Bu Chi 。

旨即宾可留，多即罍不耻。

Wu Geng You Yi Yan ，Er Yi Ting Ru Er 。

吾更有一言，尔宜听入耳。

Ren Lao Duo You Pin ，Ren Bing Duo You Si 。

人老多忧贫，人病多忧死。

Wo Jin Sui Lao Bing ，Suo You Bu Zai Ci 。

我今虽老病，所忧不在此。

You Zai Ban Han Shi ，Zun Kong Zuo Ke Qi 。

忧在半酣时，尊空座客起。