Zeng Luo Fu Shan

赠罗浮山

Wu Wen Luo Fu Shan Zhong Ren ，Lu Zun Ji Jin Mei Hua Hun 。

吾闻罗浮山中人，绿樽及尽梅花魂。

Hua Jian Ji Jing Du Hai Men ，Yin Shi Xiao Zhu Jiang Na Cun 。

花间骑鲸度海门，吟诗小住江南村。

Shi Zhong You Shi De Xiang Jian ，Xue Zhong He Nian Tong Bai Zhan 。

诗中有时得相见，雪中何年同白战。

Yi Chao Wen Yun Tian Men Kai ，Bu Yi Fei Shang Huang Jin Tai 。

一朝文运天门开，布衣飞上黄金台。

Heng E Que Ji Jun Nian Shao ，Wei Hu Qing Yun Zhi Shen Zao 。

姮娥却忌君年少，未许青云致身早。

Xu Mei Ban Ran Yan Shan Qiu ，Mo Li Gui Lai Feng Ge Lao 。

须眉半染燕山秋，万里归来风格老。

Wo Jia Da Bai Qing Hai Mei ，Yu Jun Xie Hou He Hua Xi 。

我家大白清海湄，与君邂逅荷花溪。

Da Chun Ting Qian Zhuo Mei Jiu ，Chang Song Dan Shang Kan Can Qi 。

大椿庭前酌美酒，长松石上看残棋。

Hao Ge Bai Yun Dong ，Chang Xiao Qing Yun Fei 。

浩歌白云动，长啸青云飞。

Gou Deng Bian Gong Tan Qiu Yu ，Huan Qi Ying Xiong Yu Qian Gu 。

篝灯便共谈秋雨，唤起英雄语千古。

Gu Lai Jiang Xiang Jie Shen Xian ，Liu Hou Zhu Ge Qing Yun Shi 。

古来将相皆神仙，刘侯诸葛青云士。

Wo Yuan Jun Jin Chong Nu Li ，Tian Shang Feng Yun Sheng Yu Yi 。

我愿君今重努力，天上风云生羽翼。

Mo Hua Li Ma Kan You Long ，Jin Pao Lou Ran Tian Xiang Shi 。

万花立马看游龙，锦袍露染天香湿。

Gong Ming De Yi Zao Gui Lai ，Xie Shou San Shan Long Ming Yue 。

功名得意早归来，携手三山弄明月。