Ti Ji Gu Ge

题汲古阁

Qian Bian Du Zou Yu ，San Xie Yan Cheng Wu 。

千编蠹走鱼，三写焉成乌。

Liu Chuan Bu Zu Zheng ，Bi Xiao He Ru Mo ？

流传不足征，笔削何如无？

Xun Yuan Zhun Zhi Song ，Zheng E Tong Suo Bu 。

寻源准之宋，正讹同索逋。

Pang Guan Mei Suo Cong ，Huo Wei Zheng Zhe Wu 。

旁观昧所从，或谓正者诬。

Gu Jin Ji Ji Zai ，Ban Qi Yu Yi Tu 。

古今几纪载，半讫余已图。

Dang Shi Liang Guan Shu ，Jiang Kong Gong Qiao Su 。

当时两官书，将恐供樵苏。

He Kuang Zheng Shi Wai ，Bai Za Ru San Zhu 。

何况正史外，百杂如散珠。

Yi Ge Ci Guan Chuan ，Shang Xia Piao Xiang Ju 。

一阁此贯穿，上下缥缃俱。

Wo Lai Er Mu Xuan ，Pi Hai Fan Yi Hu 。

我来耳目眩，譬海泛一壶。

Chang Wen Lian Hua Cang ，Yi Jia Lun Cang Fu 。

尝闻莲华藏，亦假轮藏扶。

Xun Ran Ji Ji Yuan ，Jing Yan Qi Qi Wu ？

熏染即其缘，经言岂欺吾？