Ti Jiang Yue Tu Zeng Jian Chang Mei Zi Yu （Ming Qing Sheng ）

题江月图赠建昌梅子庾（名庆生）

Long Yue Yan Zi Ji ，Jiang Shui Ming Jian De 。

弄月燕子矶，江水明见底。

Gui Ke Zhong Ye Fen ，Lu Jin Zhong Li Yi 。

归客中夜分，橹尽钟逦迤。

Zhi Jin Bai Yu Guang ，Yan Hua Shi Xu Qi 。

至今白玉光，眼花时欻起。

Zui Yin Qiu Zhong Shi ，Ci Tu Liao Jie Er 。

醉吟秋钟诗，此图聊借耳。

Xin Kai Huang Yue Jiao ，Ke Hao Ru Jiu Mei 。

心开恍月皎，客好如酒美。

Hua Shi Ge Qian Shen ，Xi Qi Xian Dan Zhi 。

画师隔前身，习气现弹指。

Mei Yu He Wei Mang ，Wu Ao Nai Shi Zi 。

眉宇何微茫，兀傲乃似子。

Zuo Ke Ji Luo Xu ，Ci Chu Bu Fan Yi 。

坐客急捋须，此处不凡矣。

Fang Bi Yi Zi Xiao ，Yi Hu Fu Er Er 。

放笔亦自笑，一戏复尔尔。

Ping Sheng Dan Dang Ren ，Ji E Jin Mian Si 。

平生澹荡人，饥饿仅免死。

Zun Lei Yao Ke Hu ，Ping Ying Xian Jian Chi 。

樽罍遥可呼，瓶罂先见耻。

Tian Gong Lian Ji Mo ，Tu Wu Lai Kuai Shi 。

天公怜寂寞，突兀来快士。

Po Yuan Hang Bao Yi ，Kong Pao Chu Gan Zi 。

破垣行宝彝，空庖出干胏。

Ge Reng La Jin Dan ，Guan Yu Mi Gong Zheng 。

歌仍落金石，管欲迷宫徵。

Bu Ci Xiao Tuo Yi ，Ying Fang Nu Qie Chi 。

不辞笑脱颐，应防怒切齿。

Ci Yu Jiu Yu Tun ，Ping Jun Tu Zhong Shi 。

此语久欲吞，凭君吐终始。