Li Shi Shan Ting Yan Bie Wu Shi Yu Guan Zhang Fen Yun De Liu Zi

李氏山亭宴别五侍御馆丈分韵得柳字

Jian Bie Chu Jiao Ting ，Ji Ma Ting Qian Liu 。

饯别出郊亭，系马亭前柳。

Niao Niao Xiang Na Zhi ，She Zeng Tong Xin You 。

袅袅向南枝，折赠同心友。

Bai Ri Zhao Fei Shuang ，Xing Yao Xia Bei Dou 。

白日照飞霜，星轺下北斗。

Dang Lu Mo Chai Lang ，Cheng Qing Zhi Bu Fu 。

当路无豺狼，澄清志不负。

Xi Deng Bai Yu Tang ，Yi Jun Tong Jie Shou 。

昔登白玉堂，忆君同结绶。

Chen Xi Zi Huan Tan ，Lang Ji Jin He You 。

晨夕恣欢谈，浪迹今何有。

Nian Zhi Dong Zhong Huai ，Kuang Ci Fu Fen Shou 。

念之动中怀，况兹复分手。

Li Xian Cu Zheng An ，Yan Qin Geng Bei Jiu 。

离弦促征鞍，殷勤更杯酒。

Gong Yan Bie Xiang Sai ，Ning Ci Zuo Yun Jiu 。

共言别相思，宁辞坐云久。