Liang Gong Shi Li Wei Jing Guo Xin Yuan Ting Tan Mei De Feng Zi

梁公实黎惟敬过心远亭探梅得风字

Xi Shu Xun Mei Lu Ji Chong ，Qie Lai Shi Xing Man You Cong 。

西墅寻梅路几重，朅来诗兴满幽丛。

Shui Bian Xie Gua Kui Zun Yue ，Lian Wai Qing Piao Duan Jiao Feng 。

水边斜挂窥尊月，帘外轻飘断角风。

Xue Yu Xian Ren You Yu Yuan ，Bing Ji Shen Nv Bu Zhu Gong 。

雪羽仙人游玉苑，冰肌神女步珠宫。

Fen Ming Yi Pian Chun Xiao Xi ，祇Zai Gu Yan Qiao Dan Zhong 。

分明一片春消息，祇在孤烟峭石中。